Topolino in dialetto. Alla scoperta della storia in romanesco!
Dom 06 aprile 2025
16:15
A partire da 10€
Calcolo distanza...
Topolino è protagonista quest’anno di un’avventura senza precedenti. In occasione della Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali, il settimanale ha intrapreso un viaggio straordinario attraverso la ricchezza linguistica della nostra penisola!
Dopo il grandissimo successo del numero 3608 di gennaio, con una storia inedita realizzata in quattro dialetti, il progetto continua con una nuova avventura! Il 2 aprile con l'uscita del numero 3619 che conterrà la storia Topolino e il ponte sull'oceano la storia verrà nuovamente pubblicata in quattro versioni dialettali, tra cui il romanesco, rendendo omaggio alla città di Roma e alla sua tradizione culturale unica.
E quale miglior occasione per celebrare il dialetto romanesco se non a Romics? Con un evento speciale dedicato alla valorizzazione della lingua della Capitale, porteremo il pubblico a scoprire il fascino e la musicalità del romanesco, una lingua che è parte integrante dell’identità della Città Eterna.
Oltre ai protagonisti del progetto tra cui il disegnatore Marco Gervasio, lo sceneggiatore Alessandro Sisti e la coordinatrice editoriale di Topolino Francesca Pavone e Daniele Baglioni, professore di Dialettologia italiana e Storia della lingua italiana all’Università Ca' Foscari Venezia curatore della traduzione in Romanesco, interverranno ospiti speciali, tra cui Lillo Bruccoleri del Centro Romanesco Trilussa, che con la sua attività di promozione e divulgazione mantiene viva la tradizione del dialetto e della cultura romanesca.
A coordinare l’incontro sarà Antonio Ranalli, giornalista Rai, che guiderà il pubblico in un viaggio affascinante tra fumetto e lingua locale.
Un’occasione imperdibile per scoprire il valore del dialetto non solo come forma di espressione popolare, ma come parte integrante della storia e dell’identità di un territorio. E per rendere l’evento ancora più speciale, le copie in dialetto del fumetto, solitamente distribuite solo nelle edicole della zona regionale di competenza, saranno eccezionalmente disponibili anche a Romics!
Non perdete questo incontro unico, in cui Topolino parlerà… rigorosamente in romanesco!
Modificato più di un mese fa
Pagine coinvolte
Romics
Romics è una rassegna internazionale sul fumetto, l'animazione, i videogiochi, il cinema e l'intrattenimento organizzata dalla Fiera di Roma e da Isi.Urb - I Castelli Animati. La manifestazione si tiene due volte l'anno presso la Fiera di Roma.
Daniele Baglioni
Daniele Baglioni (Roma, 1977) è professore di Dialettologia italiana e Storia della lingua italiana all’Università Ca' Foscari Venezia, dove è direttore del Dipartimento di Studi Umanistici. Nelle sue ricerche s’interessa di grammatica storica ed etimologia dell'italiano e dei dialetti (in particolare del romanesco e del veneziano); di diffusione dell'italiano fuori d’Italia tra il Medioevo e l’età moderna; di lingue inventate e rapporto fra testi e immagine nella letteratura italiana. Socio dell’Istituto Veneto di Scienze Lettere Arti, collabora con il Lessico Etimologico Italiano e con la Fondazione “I Lincei per la Scuola.”
Marco Gervasio
Laureato in Economia e Commercio, nel 1996 frequenta la Scuola Romana dei Fumetti (dove attualmente insegna). Da quel momento l’artista collabora assiduamente con la Disney come disegnatore, sceneggiatore e copertinista oltre che per Topolino, anche per le altre testate Disneyane.Nel 2012,sempre per Topolino, realizza testi e disegni della serie"Le strabilianti imprese di Fantomius, ladro gentiluomo", tutt’ora in corso. Dal2013 Gervasio collabora con la società finlandese Rovio Entertainment, realizzando storie per la serie Angry Birds Comics. Dal 2015 collabora con IDWrealizzando le copertine per le edizioni USA dei fumetti Disney. Nel 2017 realizza i disegni per un volume della serie “Mickey and the Roadster Racers” per la Penguin Random House. Nella XXIV edizione di Romics (2018)viene premiato con il Romics d’Oro. Dal 2019 scrivele storie di Paperinike nel 2020 esordisce la nuova serie “Paperbridge”, un “teen drama”con protagonista il giovane Fantomius, di cui l’autore cura testi, disegni e colori. Nel 2021 vede la luce, sempre su Topolino, la sua nuova serie di fantascienza “La Ciurma del Sole Nero”.
Francesca Pavone
coordinatrice editoriale di Topolino dal 2020. Ha supervisionato, con la collaborazione del professor Riccardo Regis, la genesi e tutte le fasi di lavorazione dell’ “Operazione dialetto” che con il numero 3619 del settimanale conta anche una versione del fumetto di apertura in romanesco.
Antonio Ranalli
Antonio Ranalli (Sulmona, 1978) ha esordito scrivendo di musica, sport, cinema, animazione e fumetti per fanzine e quotidiani locali. Giornalista professionista, iscritto dal 1999 all’Ordine nazionale dei giornalisti, si è laureato nel 2003 in Scienze della comunicazione all’Università di Roma La Sapienza con una tesi dal titolo All’infinito mondo fanzinaro – Fan club e fanzine nella popular music (relatore Alberto Abruzzese). Nel 2005 ha pubblicato “Nomadi 1965 2005 Canzoni senza patria e senza tempo” (Editori Riuniti), dedicato al gruppo di Beppe Carletti e Augusto Daolio. E’ del 2012 il libro “Nomadi – Gente come noi” (No Reply) incentrato su uno degli album più famosi dei Nomadi e per cui ha vinto il “Premio Lunezia” (2012) per il miglior libro musicale dell’anno. Ha collaborato con riviste e quotidiani nazionali come Italia Oggi, Musikbox, Jam – Viaggio nella musica, Musicalnews.com, Vintage! e Viva Verdi. Nel 2002 la giuria del XVII Premio Sulmona di giornalismo gli ha conferito il terzo premio della sezione critica d’arte. Nel 2004 è stato terzo classificato al “Premio internazionale Emigrazione” (2004) di giornalismo, organizzato da La Voce dell’Emigrante” con l’Alto Patrocinio del Ministero per gli italiani nel Mondo. Collezionista di dischi, film, libri, serie animate e fumetti, possiede oltre 5 mila titoli nei formati più diversi. In Rai dal 2005, ha lavorato nell’ufficio stampa di Rai 2. Attualmente è programmista regista presso la direzione di Rai Ragazzi (Rai YoYo e Rai Gulp). Dal 2018 è fiduciario CONI per il Municipio XIII di Roma. Nel tempo libero è anche arbitro di calcio. Grazie a Romics ha potuto coronare uno dei sogni più grandi: intervistare TsukasaHōjō, il papà di City Hunter, il suo fumetto / anime preferito.