Correre dietro al vento
Fri 15 May 2026
18:00
Free
Calculating distance...
con Alvise Torresin (insegnante), Duo Shirim: Maria Teresa Milano (voce), Dario Littera (chitarra)
In collaborazione con: Musei Civici Eremitani, Comune di Padova
Il Qoelet è uno dei libri più difficili e importanti dell’Antico Testamento. Non è la singola espressione a creare difficoltà, perché la parola scorre quasi sempre semplice e piana che sembra invitare a una facile lettura, ma dentro le parole di Qoelet ci si accorge che c’è sempre qualcosa che sfugge. Hevel: nebbia o vanità? Tradurre è tradire. Ma tradurre è tramandare. Traduzione letterale o libera? Traduzione giusta o giustificabile? Fedeli traduzioni infedeli per un libro che continua a fuggire.
Segue aperitivo.
Modified more than a month ago
Event collection
Pages involved
Festival Biblico
Ci chiamiamo così dal 2005, quando gli attuali enti promotori – Diocesi di Vicenza e Società San Paolo – ebbero l’intuizione di unire lo stile tipico di un festival al contenuto delle Sacre Scritture, per rileggere la contemporaneità e i fatti dell’attualità. Non abbiamo finalità confessionali, ma siamo un’esperienza spirituale e culturale aperta a chiunque voglia porsi delle domande per provare a capire qualcosa di più del mondo.
Alvise Torresin
Dario Littera
Maria Teresa Milano
Ebraista, scrittrice, traduttrice e musicista. Insegna lingua, storia e cultura ebraica. Crea e conduce percorsi didattici e culturali per diverse istituzioni. Tra le ultime pubblicazioni “Le donne indomabili della Bibbia” (Sonda 2021) e “21 storie d’amore. La Bibbia come non te l’aspetti” (Sonda 2023)
Shirim
Shirim è un intreccio di poesia e musica ebraica, in cui le parole di Y. Amichai, di Rachelo di L. Goldberg, divengono un linguaggio intarsiato di emozioni. Shirim racconta la vita: il desiderio di maternità, l’infanzia, la preghiera, la guerra, la sofferenza e l’eterna dolcezza dell’amore.