Discorso per un amico. Incontro con Erri de Luca

“In posti lontani abbiamo condiviso notti con le briciole di stelle cadenti, abbiamo respirato i loro pulviscoli incendiati dall’attrito con l’aria. Nel sonno abbiamo sentito la giravolta delle costellazioni con la Stella Polare fissa al centro, a pirolino di roulette. Abbiamo scippato certe notti così alla vita dei giorni. Distanti da candele, lampadine, fari e torri di guardia, abbiamo fissato nelle pupille la distesa dei puntini luce”. Sono pagine di commozione trattenuta, e per questo tanto più commoventi e vivide, quelle che Erri De Luca ha dedicato alla guida alpina Diego Zanesco, che ha perso la vita nell’estate del 2023 sulla Tofana di Rozes: amico seguito sui saliscendi in Ecuador o sulle Dolomiti. Nell’indagare la causa della sua caduta, cercando il punto preciso del suo distacco dalla roccia, De Luca gli restituisce corpo e voce, riporta pagine dei suoi taccuini e passi dalle lettere che negli anni si sono scritti, tracciandone un ritratto concreto e poetico. E restituisce al contempo, facendoci sentire la roccia sotto le dita, anche il suono degli zoccoli dello stambecco che fugge, il peso del corpo sugli appigli, la ragione stessa di scalare. “Per me rimani Diego, per me insisti, prosegui e io continuo a seguirti”.

Erri De Luca è scrittore, poeta, traduttore, tradotto in numerose lingue. Tra i suoi titoli: Non ora, non qui (1989), Una nuvola come tappeto (1991), Aceto, arcobaleno (1992), Tu, mio (1998), Tre cavalli (1999), Montedidio (2001), Solo andata (2005), In nome della madre (2006), Il giorno prima della felicità (2009), Il peso della farfalla (2009), I pesci non chiudono gli occhi (2011), Il torto del soldato (2012), Storia di Irene (2013), Il più e il meno (2015), La parola contraria (2015), Sulla traccia di Nives (2015), La natura esposta (2016), Anni di rame (2019), Impossibile (2019) e A grandezza naturale (2021). Ha curato l’edizione italiana di Canto del popolo yiddish messo a morte, di Itzhak Katzenelson. Ha inoltre tradotto e curato numerosi testi biblici dall’ebraico antico.