La Nuova Stele Di Rosetta. La Rivincita Su Babele E Il Sogno Del Traduttore Universale
Fri 17 April 2026
18:00
Free
Calculating distance...
Dalla Stele di Rosetta, che ha reso possibile decifrare una civiltà perduta, all’intelligenza artificiale che oggi promette di farci capire da chiunque in qualunque lingua, la storia della traduzione è la storia stessa del tentativo umano di superare i propri limiti. Siamo davvero vicini a “risolvere” il problema di Babele, grazie alle macchine che traducono con una precisione sempre più simile a quella umana? Che possibilità si aprono per l’umanità, se questo succede? E cosa succede quando a tradurre non è più solo un linguista ma qualcosa di molto più sofisticato di una semplice macchina?
Modified more than a month ago
Event collection
Pages involved
Biennale di Tecnologia Torino
Biennale Tecnologia è un appuntamento stabile, organizzato dal Politecnico di Torino in alternanza con Biennale Democrazia – che a Torino promuove la diffusione di una cultura della democrazia che sappia tradursi in pratica democratica – per completare in qualche modo questa riflessione e per ampliare lo sguardo alle molteplici facce della tecnologia: strumento umano che proprio dall’uomo è creato, ma che in fondo condiziona in modo significativo la vita di ciascuno.
Christian Greco
Direttore del Museo Egizio dal 2014. Formatosi principalmente in Olanda, è un egittologo con una grande esperienza in ambito museale: ha curato moltissimi progetti espositivi e di curatela in Olanda (Rijksmuseum van Oudheden, Leiden; Kunsthal, Rotterdam; Teylers Museum, Haarlem), Giappone (per i musei di Okinawa, Fukushima, Takasaki, Okayama), Finlandia (Vapriikki Museum, Tampere), Spagna (La Caixa Foundation) e Scozia (National Museum of Scotland, Edimburgh).
Rukmini Bhaya Nair
Rukmini Bhaya Nair è professoressa onoraria di Linguistica e inglese presso l'India Institute of Technology di Delhi. Ha insegnato in università quali la National University of Singapore e Stanford University ed è stata recentemente Global Professorial Fellow presso la Queen Mary, London University (2023-2026). Ha conseguito il dottorato presso l'Università di Cambridge e ha ricevuto un dottorato honoris causa dall'Università di Anversa per i suoi contributi alla teoria narrativa. La sua ricerca si colloca all'intersezione tra studi letterari, linguistici e cognitivi, inclusa l'intelligenza artificiale, con particolare attenzione ai meccanismi evolutivi della mente umana e ai modelli di inclusione ed esclusione sociale nel subcontinente indiano e a livello globale. È autrice di nove volumi monografici e due curatele, oltre a più di 150 articoli. Tra le sue opere accademiche più note figurano Lying on the Postcolonial Couch, Narrative Gravity: Conversation, Cognition, Culture e Poetry in a Time of Terror (Oxford University Press, 2002-2009). Ha inoltre co-curato Keywords for India: A Conceptual Lexicon for the 21st Century (Bloomsbury Academic, 2020). Il suo libro più recente è Deception: Mind, Metaphor, Memes and Mimicry Machines (2026). È anche poetessa premiata, con tre raccolte pubblicate da Penguin: The Hyoid Bone, The Ayodhya Cantos e Yellow Hibiscus. Ha ricevuto importanti finanziamenti dal Department of Science and Technology indiano e dall'ICSSR, ed è attualmente parte di un team internazionale che ha ottenuto un significativo contributo dalla British Academy per una ricerca multidisciplinare sul tema del tempo e della giustizia (2023-in corso). È membro del consiglio consultivo dell'International Pragmatics Association e di prestigiose riviste internazionali quali Language and Dialogue, Literary Semantics e Text Matters.
Alessandro Fusacchia
Alessandro Fusacchia è un politico e autore italiano.
Intelligenza Artificiale
Pagina tematica di eventi sull'intelligenza artificiale.