Viers La Lagune
Fri 08 May 2026
18:00
Free
Calculating distance...
PRESENTAZIONE
con PAOLO CANTARUTTI, ALESSANDRA ZIGAINA
modera SIMONE CUVA
letture PATRIZIA DUGHERO
Verso la laguna, raccolta di racconti di Giuseppe Zigaina pubblicata da Marsilio a metà anni ’90 e fuori catalogo da oltre 25 anni, viene presentata nella traduzione in friulano, di Paolo Cantarutti, uscita a fine 2025 per qudulibri. La laguna di Grado rappresenta per Giuseppe Zigaina un mondo nel Mondo, un universo mitico nel quale l’autore cerca, e trova, le tracce dell’originaria bellezza della vita. Zigaina alterna memorie dell’infanzia, vicende di vita matura e momenti contemplativi, creando un affresco profondamente intimo e al tempo stesso universale. I temi della natura e della memoria, dell’identità friulana, della sua arte e della vita, insieme al simbolismo archetipico per approfondire il mistero dell’esistenza, rappresentano il fulcro letterario e artistico di questi racconti, rendendoli preziose istantanee dello spazio vitale dell’autore.
PAOLO CANTARUTTI Voce storica di Radio Onde Furlane, è autore e collaboratore di numerose serie radiofoniche e televisive in friulano. Ha curato riviste periodiche (La Patrie dal Friûl), letterarie (La Comugne), scientifiche (Gjornâl Furlan des Siencis) e tante pubblicazioni in friulano di libri, fumetti, dischi e film.
ALESSANDRA ZIGAINA Giornalista Rai e corrispondente, dal 1995 al 1998 dell’agenzia di stampa Adnkronos. Collaboratrice di Panorama, è ora stabilmente al servizio del telegiornale regionale del Friuli Venezia Giulia. Si occupa di politica e cronaca.
PATRIZIA DUGHERO Fondatrice, insieme a Simone Cuva, della casa editrice qudulibri di Gorizia.
SIMONE CUVA Fondatore, insieme a Patrizia Dughero, della casa editrice qudulibri di Gorizia.
Modified more than a month ago
Event collection
Pages involved
Festival Vicino / Lontano
Nato da un forte legame con la figura del giornalista e scrittore Tiziano Terzani, il Festival vicino/lontano si svolge ogni anno a Udine, dal 2005, nel mese di maggio. Incontri, dibattiti, conversazioni, conferenze, lezioni, letture, mostre, spettacoli e proiezioni occupano per quattro intense giornate il centro storico della città e alcuni dei suoi edifici più suggestivi. Studiosi, giornalisti, scrittori e artisti di prestigio internazionale si confrontano tra loro e con il pubblico per analizzare, da punti di vista diversi, i processi di trasformazione in corso nel mondo globalizzato, in campo economico, sociale, culturale e geopolitico, allo scopo di indagarne le ragioni, i meccanismi, i significati, le prospettive.
Paolo Cantarutti
Giornalista radiofonico, voce storica di Radio Onde Furlane di cui cura i programmi culturali. Ha diretto la collana musicale ‘Musiche Furlane Fuarte’ ed ideato il festival Suns Europe. Si è occupato anche di editoria multimediale in lingua friulana curando la pubblicazione di riviste, romanzi, fumetti, poesia, documentari e serie televisive e radiofoniche.
Alessandra Zigaina
Giornalista Rai e corrispondente, dal 1995 al 1998 dell’agenzia di stampa Adnkronos. Collaboratrice di Panorama, è ora stabilmente al servizio del telegiornale regionale del Friuli Venezia Giulia. Si occupa di politica e cronaca.
Simone Cuva
È fondatore insieme a Patrizia Dughero della casa editrice qudulibri e da quasi 30 anni lavora stabilmente nel mondo dell’editoria. Parallelamente si occupa di questioni legate alla tutela dei diritti umani militando nell’associazione 24marzo Onlus, attraverso attività di divulgazione e formazione giuridica alla cittadinanza e agli studenti. Nel 2020 ha pubblicato l’instant ebook, “La vendetta del pesce rosso. Ipotetici scenari per una nuova distribuzione editoriale”.
Patrizia Dughero
Patrizia Dughero, di origine friulana, si laurea al DAMS Arte all’ateneo di Bologna, dove consegue anche un master annuale. Svolge per anni un’attività volontaria di traduzione ed editing presso l’associazione per i diritti umani 24marzo Onlus, di cui è referente in Friuli Venezia Giulia. Ha pubblicato dieci sillogi poetiche, tra cui Luci di Ljubljana e Le stanze del sale. Nel 2023 esce Sensibili all’oblio e Altre poesie tradotte da Clara Larcher. Ha studiato il linguaggio poetico dello haiku e ha partecipato a vari progetti culturali. È stata capo redattrice della rivista «Le voci della Luna» e collabora con l'associazione 24marzo Onlus. Nel 2012 ha fondato la casa editrice qudulibri a Bologna, ora a Gorizia, dove risiede.