Ana Toroš è professoressa associata di letteratura. Lavora presso la Facoltà di Lettere e Filosofia e il Centro di ricerca per le discipline umanistiche dell’Università di Nova Gorica. È anche direttrice del programma di Dottorato in Scienze umanistiche presso la Facoltà di studi post-laurea dell’Università di Nova Gorica. La sua principale area di ricerca è lo studio comparato delle letterature minoritarie. In questo contesto, è particolarmente interessata alle questioni sollevate dall’imagologia letteraria e allo studio del trauma in relazione alle letterature minoritarie. Si occupa inoltre delle sfide di una didattica transfrontaliera della letteratura. La sua ricerca si concentra sulla letteratura multiculturale e multilingue nelle aree di confine tra Slovenia, Italia e Croazia (Trieste, Slovenia veneta, Resia, Istria). Da diversi anni studia l’opera poetica e traduttiva di Alojz Gradnik in una prospettiva transfrontaliera e nel contesto delle letterature romanze e germaniche. Ha presentato i risultati delle sue ricerche a studenti di università locali e straniere.
